actualiser

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

这严重阻碍或耽搁了它们对增订清单的利用。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

得一旦有新信息就更新数据的方法。

Ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.

这严重妨碍和耽搁了增订名单的应用。

Les donateurs y actualisent eux-mêmes les informations qui les concernent.

捐助者更新数据库上自己的资。

Le présent document contient en annexe, sous forme de tableaux, des informations actualisées.

件附件中以表格形式载有关于第三次外空会议建议执行情况的增订资。

Les versions révisées et actualisées de la stratégie seront présentées selon que de besoin.

将根据需要提交订正和最新版的战略。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项决议草案含有最新数据。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有相关活动代码的最新清单。

La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.

第一份清单今天已经印发，并且将每天更新。

Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.

通用职务说明还在不断修订，保证其内容符合最新发展。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图的增订版现列于件的附件之中。

Un État partie, l'Argentine, a donné des informations actualisées sur les mesures qu'il avait prises.

一个缔约国即阿根廷提供了关于它采取的这类措施的最新情况。

Veuillez fournir des renseignements actualisés sur leur mise en œuvre et sur les résultats obtenus.

请提供执行这些计划、方案和战略以及已取得成果的最新资。

Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.

工作方法还可随着时间的推移而加以更新和调整。

Son message doit être clair, bien présenté et actualisé.

联合国发出的信息必须明确、清晰、及时。

Aucune donnée actualisée n'est disponible sur le volume des importations de chlordécone.

至于十氯酮的进口数量，没有这方面的最新数据。

La présente note actualise les informations fournies à l'époque.

说明更新了当时提供的情况。

Elles devraient aussi pouvoir être actualisées et aménagées au fil du temps.

此外，工作方法可以随着时间的推移加以修改和调整。

Le Comité souhaiterait obtenir des renseignements actualisés sur l'adoption de ce texte par le Parlement.

反恐委员会希望得到关于塞浦路斯议会通过法的最新资。

Nous sommes heureux que le Comité ait transmis ses tableaux récapitulatifs actualisés aux États.

我们高兴地看到，反恐委员会已经将其更新后的信息数据发向各国。